Meus cumprimentos....

Uma coisa bem engraçada aqui no Azerba é a forma que os homens se cumprimentam. Quando são amigos, eles se beijam no rosto e direto andam por aí abraçados ou de braços dados....
Mais engraçado que isso é só imaginar o Má estendendo um metro de braço bem longe para dar a mão para os caras que chegam para cumprimentá-lo.....hehehhe

Gigio e as housekeepers

Oie,

Semana passada foi um ótimo avanço do Gigio com o pessoal do hotel. Depois que elas aprenderam a falar "dá a patinha" então foi uma beleza. Na última vez as moças falaram que eu poderia deixá-lo solto. E não é que ele ficou uma gracinha só olhando e não atrapalhou as moças ? Elas até tiraram fotinhos com ele, nós conversamos bastante.....
O Má sempre fala que eu não deixo as pessoas do hotel trabalharem pq sempre fico batendo papo com eles....hehhehe...será ?

Praças

O povo azeri simplesmente ama uma praça. De final de semana fica todo mundo dando voltas infinitas ao redor da praça no centro, bem parecido com paulista em shooping, já que aqui as lojas mais legais estão nas ruas e não nos shoppings.

Nos bairros também as praças são bem movimentadas e super lindas. Eu até acho meio exagerado o quanto que é gasto de dinheiro para fazer essas praças, os enfeites e detalhes são todos de mármore e as madeiras chiquetérrimas dos bancos eu não quero nem pensar de onde podem vir, mas que fica lindo demais...fica !!!

Semana passada "ganhamos" uma praça nova que estava em reforma aqui em frente de casa e foi inaugurada. Linda ! O Gigio adorou também !!!

Ainda sobre o idioma .... manikür pedikür....

Salam ! (como eles dizem Olá em Azerbaijaini )

Falando um pouco mais sobre o idioma. Percebi outra grande vantagem de não falar o idioma nativo do lugar de onde vc. está morando. O melhor com certeza é vc. poder falar um montão de abobrinhas sem ninguém saber o que vc. está falando (preciso começar a tomar cuidado com o pessoal do hotel que sabe falar espanhol..rsrrs). Mas outra vantagem é que vc. não precisa fica de conversa mole que vc. não está a fim com ninguém. Por exemplo na academia (incrível como o povo tem certeza que eu sou azeri) as mulheres vem batendo papo na certeza comigo, como se eu tivesse entendo tudinho !!!

Na manicure então é outro lugar. Se eu gosto de bater papo fazendo as unhas ? Eu adoro !!!! Mas com a Rosa, com a Lu e as outra meninas da DonnaLu do Center Norte, não com esse povo que eu não conheço e fica perguntando um monte de coisa. Semana passada então fui em busca de outro salão, pois toda semana estou fazendo as unhas no salão que fica dentro do complexo - que é animal mas eu acho um desaforo de caro. Fui em um salão aqui no bairro e o povo não falava uma palavra de inglês, mas tinha visto na porta que os nomes em azerbaijaini eram quase iguais - manikür e pedikür, daí eu entrei no salão falando e ainda mandei um sotaque. Daí que elas querem conversam um monte mesmo crente que eu sabia falar a língua.... Hilário !!!! As vezes eu tiro um sarro e ao invés de mandar um " sorry, but i can' t understand you " .... eu mando : " no hablo " e fico fazendo não com a cabeça.

Mas deu tudo certo.. a parte mais engraçada foi a que eu fiquei me matando pra falar pra mulher que eu queria a minha unha quadrada, até peguei uma revista pra mostrar quando ela mandou : "quadradi? " eu dei muita risada.... com certeza tá longe de escrever assim, mas é essa a pronúncia (duas pessoas já tinham me falado que o russo tinha algumas palavras que eram pronunciadas bem parecidas com o português )....

Foi uma experiência legal, mas não quero voltar lá não. A minha doença por limpeza está cada dia pior e no hotel pelo menos tudo é 100% esterilizado... ou até achar algum lugar que seja assim também.

Salam !!! (eles usam salam pra tchau também, vai entender....)

E o Gigio só apronta

Ola,
Ontem foi dia de limpeza em casa, são sempre duas moças, tipo a senior (Guyla) e assistente (Julia) - logico que os nomes delas não são esses, mas outros cheios de y, mas a pronuncia é o mais próximo que consigo chegar. Ontem tive a sorte que pela 2a. vez veio a Julia de assistente. Ela simplesmente adora cachorro e ficou apaixonada pelo Gigio. Ela até aprendeu a falar " da a patinha" em portugues e ela é a unica pessoa que quando fala em russo com ele que ele não late ou quer botar pra correr....rsrrsrsr

O moço da lavanderia não vem mais trazer as nossas coisas, nós temos que levar e buscar pq o Giovanni bota ele pra fora quando eu estou sozinha. Quando o Ma chega junto com o moço não tem problema. O Gigio não quer saber de ninguem vindo aqui em casa, não deixa eu falar com a pessoa. O Má gostou, falou " isso mesmo Giovanni, não deixa ninguém entrar nem a Jo sair...risos "... tirando sarro total.........

Como mae convencida (rsrrsrs) digo seria bem provável a moça se apaixonar por ele.... mas num lugar que não seja o Azerba - ta bom, ta bom eu acho ele maravilhoso e não sou independente pra falar dele. Mas aqui como não tem cachorro ou o povo não conhece... ou morre de medo. Só tem gato aqui no Azerba. By the way o Gigio ta louco pra pegar um...rsrrsrsr...

Mas voltando ao medo da galera, vcs. nao tem nocao o que é andar na rua com ele e o povo morrer de medo, um bando de homem mais velho barbado ... com medo do Gigio..... e o pior que como filho único metido total, ele já anda na rua esperando o povo venha cheio de confetes com ele.... Mas o povo aqui sai de perto e o Gigio fica inconformado e fica chegando junto das pessoas...rsrsrs

Bem xixi ele já fez pelo apartamento inteiro e ainda não aprendeu a fazer em um lugar só. Em casa ele tinha o quintal dele, aqui ele deve achar que a sala do apartamento é um grande quintal. Já fiz de tudo. Acho que vou comprar uma planta pra ele. Afinal, ele sempre faz xixi nas plantas na rua..... vamos ver se funciona antes da minha lombar entrar em colapso.... Tomara !!!
Mas tudo bem, qualquer coisa por essa pessoinha linda !!! Quem resiste a essa carinha ??? beijos

Alimentos e bebidas

Oie,

Um pouco sobre alimentos e bebidas aqui no Azerba. Ate agora experimentamos somente um prato típico, o kebab, que é tipo um churrasco preparado no espeto e algumas vezes acompanhados de molhos (o que comemos era de carne com um molho de iogurte - e não é que fica uma delícia ? ). Diariamente comemos comida "normal", como grelhados, saladas, sanduiches, etc.....

O foco principal da indústria no país é voltado para petróleo e gas. Os alimentos e bebidas são todos importados. Dois alimentos que são produzidos aqui e que são diferentes e muito gostosos são o penino e o tomate. Como eles comem salada grega por aqui !!! hehehhe ... nós também !
Quanto as bebidas eles tomam tudo quente como em qualquer lugar da Europa. Vc. pede uma Coca com gelo e limao e eles olham com uma cara estranha e ainda trazem uma miseria de gelo, sempre tem que pedir mais. A cerveja tambem não é estupidamente gelada, mas é mais gelada que Londres pelo menos.... tambem nao precisa muito...risos.. (mas tudo bem, o resto de Londres é demais, eles podem beber cerveja como quiserem...hehheheh)

Cheers !!!!

Língua

Oie,
No Azerbaijão são falados dois idiomas: o russo e o azerbaijaini, que é falado por todos, enquanto que o pessoal que fala russo é mais " instruído" sabe. Mas no geral as pessoas falam as duas línguas. O azeri tambem é falado no Irã e em algumas regiões da Turquia, Geórgia e Iraque. Vcs. podem ver uma brechinha de azeri no video que postei no blog com a novela brasileira dublada.

Quero aprender a falar russo, ontem mesmo fui até uma escola e mandei email para uma professora. Estou ansiosa pra começar logo. Primeiro que acho que é muito mais útil, outro que acho impossível de chique colocar no currículo que tenho o idioma russo... hahahahhah !!!!

De forma geral não estamos tendo dificuldade, pois a maioria das pessoas falam inglês. O Azerba é uma grande reserva de petróleo e eles não tem a "petrobrás" deles. Quem faz a extração de petróleo é a BP (British Petrol) de Londres então a cidade é preparada par atender esse povo, em restaurantes, supermercados, etc... todo lugar que a gente vai tem um menu em ingles ou alguem que sabe falar.

Se bem que vou contar pra vcs. que mímica é tudo. Outro dia comprei demaquilante, algodao e uma pinça em uma farmácia com uma menina que só falava russo. Só mostrei pra ela o que eu queria fazer, mulher se entende em qualquer lugar do mundo nesse aspecto. Ou ela viu o tamanho da minha sombrancelha e resolveu me vender uma pinça, sei lá...rsrsrrs

Mas aconselho pra todo mundo morar pelo menos uma vez num lugar que a língua é totalmente diferente. Vai ser dificil acostumar quando voltarmos pro Brasil, já estou até vendo. A sensação de liberdade é demais !!!! Por exemplo no taxi vc. pode conversar o que quiser que o cidadão não entende nada, nos restaurantes e o melhor: no hotel de SP eu sempre tinha que manter a pose pra não queimar o filme do Má. Aqui nós podemos ficar no bar do hotel (fazendo pose claro) mas conversamos um monte de besteiras ou eu ficar repetindo 80 vezes : Ma vc. ta tao lindo, Ma eu te amo tanto, Ma blablabla..... (eu ainda quase nao gosto de conversa) que ninguem entende nada mesmo...hehehhehe... ADOREI !