Chay

Esse é o famoso chá do Azerba (Chay em russo e Çay em azeri). Uma foto dessas não poderia faltar no blog, afinal de contas eu acho esse copinho praticamente um símbolo daqui. Existem muitas casas de chá na cidade toda e os azeris tomam esse chá de monte, monte..... até mesmo na piscina embaixo de um sol de 35 C !!!

É sempre servido nesse copinho e na maioria das vezes sem a colher, eles colocam cubinhos de açúcar na boca que são derretidos a medida que o chá é consumido.

Peixe fresco

Hoje no final da tarde fui com a Dalila num mercado chamado Caspian Crystal.

Pra variar passamos por uma situação constrangedora, entramos no supermercado e cinco caras (detalhe: funcionários) ficaram parados na nossa frente igual estátua, com aquela cara de sempre (de que nunca viu mulher). O pior é que se vc. pergunta "Algum problema? ", eles respondem que não e continuam na mesma posição. Inacreditável. Eles só saíram pq a Dalila chamou a gerente que ela conhece e comentou que eles estavam nos deixando numa situação desconfortável.

Mas encontrar peixe fresco (ou qualquer comida fresca, já que tudo é importado, exceto tomates, pepinos, salsinha/cebolinha e cereja ) aqui em Baku é tão raro que merece uma foto !!!!

Cheers !

Nunca saia do salto !

Bom eu já contei um pra vocês sobre as mulheres azeris em relação a maquiagem e roupas. Mas vocês não imaginam como elas são na piscina !!! Isso mesmo, minha gente, fora a maquiagem elas ainda vão de salto alto. Somente as "gringas" vão de chinelinho e nós brasileiras de Havaianas.

Agora outra coisa que me chama demais a atenção. Essa piscina que vocês estão vendo na foto tem quase 1,80 de profundidade, ou seja, bem mais que a estatura média das mulheres. E elas nadam o tempo inteiro em camera lenta com a cabeça pra fora da àgua para não desmanchar o penteado.

Mas gente isso são todas as mulheres, parece um nado sincronizado ! super engraçado :)

beijos

Restauração da cidade

Ola,

Essa foto foi tirada no centro de Baku. Atualmente a cidade está toda em processo de restauração das fachadas. Andar pela cidade é chegar em casa louca pra entrar debaixo do chuveiro, por causa da quantidade de poeira. Mas depois de restauradas, as fachadas ficam bem bonitas. Depois eu faço eu "antes e depois" nas fotos pra voces.

Uma coisa que me chama sempre a atenção é que os profissionais que trabalham nesse processo de restauração não usam roupas e acessórios adequados no caso de um acidente. Imagina um cara pendurado no prédio de chinelos e sem capacete? Li em outro lugar que eles não usam capacete porque acham que isso é coisa de homosexual. Andar de braço dado e beijar no rosto pode. Ah, ai pode !!!

Musica no celular

Aqui é assim, como não entendemos azeri, recebemos um monte de mensagens no celular da operadora que a gente não entende uma palavra.... outro dia dei OK sem querer em uma mensagem do sistema e quando as pessoas ligam pra mim, ao invés de ouvir o telefone chamando, escutam essa bendita música. O pior que a música é terrível !!!!!

Pedi pra Larissa mudar pois falei que não tinha gostado da música azeri. Ela, que tem traços totalmente russos, ficou ofendidíssima e disse que a música era russa e não azeri e mudou a música. Começou a tocar uma pior ainda !!! E eu só passando vergonha com as pessoas me ligando....

Pedi pra cancelar o serviço e espero que essa última mensagem que estou mostrando na foto pra vcs. seja a exclusão da bendita música....hehehheheh... se não já pensou, já falam que eu sou parecida com as azeris, com essa música no celular então..... hehheheh...foi uma tiração de sarro total !

beijos

Imagens antigas

Adorei essas fotos e resolvi postar no blog :) Imagens antigas na parede de um café aqui em Baku.

Cheers !!!

Conversa na cabeleireira

Falando mais um pouco sobre os assuntos que rolaram na cabeleireira ontem..... o tema não foi só religioso. Acho que as meninas ficaram mais à vontade porque estávamos sozinhas: eu, a Sheila(cabelo) e a Tara (unha) - é sempre bom ir de manhã porque aqui o pessoal adora acordar tarde então nunca tem ninguém.....

Esse assunto todo rolou em inglês, russo e até português. Tudo começou porque as meninas estavam assistindo uma novela:

Sheila: Você gosta dessa novela ?

Joanna: Não sei, não entendo nada do que estão falando.

S: ah, mas vc. não entende azerbaijaini ?

J: claro que não, mas um pouco de russo...

S: ah, como vc. parece azeri eu achei que você entendesse......

Ela olha pra minha cara, me acha parecida com azeri e só por isso acha que eu entendo a língua... no comments. Depois eu sou tolerância zero.

S: me fala o que vc. sabe de russo?

J: falei os numeros, greetings, pronomes, comidas, e comecei a falar os verbos: eu quero, eu preciso, relaxar....

Elas caíram na risada. Perguntei se tinha falado alguma coisa muito errada.

S: não falou não, é que a gente acha que seu professor está interessado em voce....

J: não não não, eu tenho aulas com uma professora e ela sabe que eu sou casada ! pq vc. achou que seria um professor ao invés de professora?

S: ah por que achávamos que seria ele que estaria falando pra vc.: eu te quero, eu preciso de vc.....

J: não não, eu também sei os verbos trabalhar, ouvir música, cozinhar...etc

Meu Deus, que cabeça. Essas mulheres vivem em função dos homens e acha que qualquer assunto é ligado a isso. Pra piorar:

S: Ah, vc. é casada.... há quanto tempo ?

J: quase cinco anos

S: quantos filhos você tem ? (detalhe: quantos, nem pergunta se eu tenho)

J: nenhum

S: coitada, vc. tem problema né? (com uma cara de compadecida)

J: não, pq?

S: pq uma mulher casada tem que ser abençoada com filhos

J: pq?

S: pq sim ! ou........

Caíram na risada de novo e sugeriram se eu não tenho filhos porque eu não tenho relações sexuais com meu marido.

De novo, no comments !!!! A Sheila tem 29 anos, um filho de 11 anos e é separada. É que na hora eu não penso em falar, a minha amiga Dalila que me falou. Quando ela me contou que era separada eu deveria ter perguntado: " pq voce tem problema ???" com a mesma cara compadecida que ela fez !!!!

Ramadan

Ola,

Hoje começa o Ramadan, celebrado pela religião muçulmana, para comemorar a chegada do Alcorão.

Durante o próximo mês as pessoas fazem jejum, sendo permitido beber, comer e praticar relações sexuais somente antes do amanhecer e após o anoitecer. As pessoas devem procurar ajudar mais ainda umas às outras, no sentido de caridade e comportamento (generosidade nas relações interpessoais). No final desse período é celebrada uma festa que dura três dias consecutivos, onde as pessoas almoçam com suas famílias, praticam mais caridade, usam roupas novas, trocam presentes, etc.... " É como o seu carnival! " disse a minha cabeleireira. Tadinha, ela quis fazer uma comparação somente comentando que é uma festa que dura vários dias. Com certeza ela não sabe o que rola no carnaval.....

Funeral

Quando ocorre um falecimento em Baku, próximo a residência da pessoa, é estendida uma tenda para realização da cerimonia. Homens e mulheres atendem essa cerimonia de maneira segregada, enquanto que no funeral somente os homens participam. As cerimonias são realizadas durante os três primeiros dias após a morte, bem como no sétimo e quadragésimo dia.

No caso de levar um bouquet para a família, deve ser levado um número par de flores - em outras ocasiões exceto os funerais, deve-se levar número ímpar de flores.

Um dos rituais da cerimonia é servir agua preparada com pétalas de rosas e não são servidas bebidas alcoólicas. Como nos casamentos é servida muita, mas muita comida.

Larissa aprendendo a falar palavras em portugues e maquiagem

Quando saímos de casa costumamos a deixar o Giovani no quartinho dele, se não - como diz a tia - ele fica arrumando o que fazer no apartamento.

Ontem antes de sair no final da tarde fui ensinar a Larissa como colocar o Giovanni no quartinho. Gente, foi a coisa mais engraçada ensiná-la a falar "casinha" . Mas ela ficou encantada que só falar ele já vai. Ai que menininho lindo e obediente !!!!

Quando ela foi embora me ligou e disse que ele foi direitinho. Graças a Deus. Fui pra festinha que eu tinha sosegada.

A Larissa é engraçada, quando ela chega em casa, ela está toda "emperequetada". Chega, troca de roupa e quando vai embora fica toda se arrumando também, retoca a maquiagem (como as mulheres daqui usam maquiagem ! eu também sempre usei mas perto dela parece que eu estou de rosto lavado) ....kkkkkkk

"10 Real " e Pinga 51

Oie,
Não é que achamos uma nota de 10 reais e uma garrafa de 51 no PUB que nós sempre vamos ? O The Corner. Quem será que foi o brasileiro/a que passou por aqui ? O PUB também tem bandeiras de vários países, na próxima vez que formos lá vamos levar uma do Brasil :)

Day after, homens sem noção e bruxas indo embora....

Acordei mal, naqueles dias bem de mau-humor por estar longe de casa e por estar estressada com toda a novela de ontem. Pouco depois do café fui para a academia produzir endorfinas e voltei super bem pra casa. Depois de uma ducha e melhor humorada fui até o supermercado.

Voltou toda a minha irritação. Não é que um sujeito me seguiu lentamente de carro me cantando em mais da metade do caminho ?? Surtei com ele em inglês e ele colocou o pé no acelerador e sumiu rapidinho. Sim, em inglês, porque normalmente eu fico brava, mas brigo com eles só em português - 1o. pq eles ficam mais assustados ainda com a minha loucura e 2o. pq o Má fala que qualquer dia eu vou presa aqui brigando com os homens na rua. Tenha certeza que não posso ficar muito tempo por aqui, para não perder toda a minha educação. Mas não dá, simplesmente não dá. Os homens aqui nos olham como se nunca tivesse visto mulher na vida. Isso me irrita profundamente. Se dissesse ainda que eu estou andando com roupas decotadas num país muçulmano, mas não ! Desde quando cheguei, eu ainda uso somente metade das minhas blusinhas (as que usava pra trabalhar no Brasil), enquanto as outras ainda não saíram do meu armário, parece que eu não tenho roupas.

Anyway, voltei pra casa pra me arrumar, pois tinha almoço com as meninas no hotel. Foi ótimo !!! Me fez muito bem encontrar pessoas boas, bater-papo, desencanar das coisas :)) Adorei.

Voltei pra casa e a Larissa não tinha aprontado nada hoje. Aproveitei para treiná-la para fazer algumas coisas. Preciso fazer dar certo com ela. Afinal encontrar alguém aqui que goste de cachorro e que ainda tenha um é praticamente um milagre.

É parece que as bruxas estão indo embora desde o almoço.... :)) uuuhuhhhuuu

Não tenho a menor dúvida que isso é castigo....

Hoje foi o primeiro dia da mulher que contratei pra me ajudar em casa. Finally. Fui almoçar com a Dalila na piscina e quando cheguei a Larissa já estava me esperando.

Eu ia abrir a porta para entrarmos no apartamento e comentei que estava voltando do almoço e tal. Foi ai que tudo começou. A cidadã me deu o maior abraço e disse: Prijatnogo appetita !!! (bon appetit em russo). Agora imagine aquele momento onde só uma das pessoas abraça, eu fiquei com os braços abaixados (ela é maior que eu) e com cara de quem não estava entendendo nada. Daí repeti que eu estava voltando do almoço, não que eu ia almoçar...... caramba, só pq não falei o tempo verbal correto, ganhei um abraço forçado. Essa não. Percebi que já tinha que cortar a conversa fiada dessa mulher logo no primeiro dia.

Entramos no apartamento e disse a ela que queria mostrar tudo. Ela falou : " nao precisa, eu ja vi tudo no dia que vim aqui ". E eu : "Nao, Larrisa, vamos..." e fui abrir todos os armários para mostrar onde as coisas deveriam ser guardadas. Quando cheguei no armário embaixo da pia e mostrei os panos de chão ela já mandou " niet... harashoo" querendo dizer que não ia usar pq os panos são bons. Ela mandou o " niet" três vezes, daí eu já tive que jogar o pano e passar no chão e falei "da" (sim). Aqui é assim mesmo o pessoal quer fazer as coisas do jeito deles e a gente enlouquece, pq eles ainda acham que estão certos.

Fomos pra sala. Ela sacou um paninho amarelo, toda feliz que ela tinha trazido um pano especial para tirar pó. Fico acenando com o pano. Não demorou mais de um minuto pro Giovanni abocanhar o pano e sair correndo. Corri pra tirar o pano da boca dele com muito custo e devolvi pra ela. A cidadã começa a passar o pano nada mais nada menos......na minha mesa de jantar. Sim, o pano todo babado. Mandei ela guardar e fui passar álcool na mesa. Detalhe, aqui não tem álcool pra vender no supermercado, somente na farmácia, em vidros de 100 ml. Certeza que com minha mania de limpeza, eu sou a maior consumidora de álcool de Baku.

Continuou tudo numa boa por uma hora e meia mais ou menos. Até ela usar o pano que estava limpando o chão para enxugar o meu balcão da cozinha. Eu quase tive um ataque. Mostrei pra ela os panos de prato que devem ser usados na cozinha. Se ela estava com dó de usar os panos de chão.... imagina quando ela viu os panos de prato lindos e pintados delicamente pela minha avó. Resolvido após discussão. Quer dizer pra mim, pq para nós o que é discussão pra eles é conversa normal. Lá fui eu com o álcool de novo.

O Giovanni não estava entendendo nada com aquela mulher em casa. Não queria deixar ela trabalhar, ela pegava um pano, ele pegava dela. Eu dava outro pra ela e isso se repetiu por oito vezes até ele cansar e dar um tempo.

A casa estava calma, eu estava no computador e fui procurar ver o que ela estava fazendo. Fiquei p. da vida. Ela estava passando roupa. Eu já tinha falado duas vezes em russo pra não ter dúvidas que era pra ela passar roupa na quarta-feira, pq tenho serviço do hotel de limpeza, se não ela não ia ter o que fazer. Mas a cidadã estava lá, fazendo o que dava na cabeça dela.....

No final da tarde ela veio me perguntar se o Giovanni tinha coleira pra sair com ele na rua. Eu mandei um porque que ela entendeu e ainda retrucou "não tem problema, eu sou forte ". Olhei bem na cara dela e mandei um "never ". Pessoas normais compram cofre pra esconder jóias. Agora eu vou ter que colocar a coleira do Gigio num cofre e avisar a segurança que ninguém pode sair do prédio com ele pq essa mulher é louca. E eu já estou assumindo a minha loucura aqui faz tempo.

Vou contar pra vocês que somente comentei as coisas mais significativas pra não ficar cansativo. Acabou a tarde. Me estressei feio com a história do homem que veio trocar as lâmpadas, mas isso é um capítulo a parte.

Depois que ela foi embora achei potinhos de por comida de pessoas, que ela tinha tirado da lava-louça, guardados junto com a comida do Giovanni. Achei também sapatos sujos guardados no meu armário, que é forrado com papel branco (tipo toalha fina descartável de colocar em bandejas sabe). Será que ela não percebeu que eu nunca guardei nada com poeira lá ? Ah, durante o dia ela também guardou roupas sujas que estavam jogadas, junto com minhas roupas limpas no guarda-roupa. Tive outro ataque.

Isso mesmo Joanna Gonçalves. Passe a vida toda falando mal de mulheres de ... executivos que não trabalhavam e ainda reclamavam das empregadas..... Por isso que eu falo que tenho certeza que isso é castigo !!!

Museu de História

Na semana passada eu e o Má fomos ao Museu de História aqui em Baku. Foi o maior programa de índio ever !!! Não aprendemos nada. Isso pq encontramos somente quatro plaquinhas com tradução para inglês. O resto estava tudo escrito em azerbaijani e russo. Mas tudo bem os tapetes e lustres são lindos.....(nunca pensei que essa seria minha única observação saindo de um museu....kkkkkkkkkkk)

beijos

Housekeeper e alfabeto cirilico

Amanhã começa a mulher que vai me ajudar aqui em casa. Como desisti de encontrar uma mulher que fale inglês e que não seja maluca, a moça que vai começar só fala russo. Vai ser uma boa pra treinar com ela um pouquinho do que já aprendi. Só quero ver o vai virar......

Enquanto isso, apresento o alfabeto cirílico pra vcs.:

Estou tentando aprender, comecei com a professora primeiro aprendendo a falar e agora vamos continuar com as aulas de conversação em complemento a aprender a ler. Difícil viu.

beijos

Restaurante azeri

Ola,

Pra não falar que eu mostrei somente o banheiro.... seguem algumas fotinhos de um restaurante tradicional azeri: quadro, mesa, no meio do restaurante e detalhe da janela.

Cheers !

Banheiro

Se vc. for a algum restaurante local esse é o banheiro que vc. vai encontrar.

(quando digo local quero dizer azeri, se vc. for a um restaurante italiano, em um pub internacional os banheiros são normais graças a Deus, se não já tinha desistido de sair pra jantar fora...)

Sim, minha gente esse é um toilet para ladies. Até mesmo no casamento que eu fui no salão de festas todo chique o banheiro era assim. Alguém consegue imaginar a cena terrível: uma cidadã (eu no caso) em pleno casamento com um vestido longo e salto alto tendo que ir a esse banheiro ? O pior é o medo de escorregar ainda ... desastrada do jeito que eu sou..... fico indignada !

Ainda falando sobre o povo querer se meter na vida alheia....

Tanto eu quanto o Má sempre moramos em casa a nossa vida inteira e agora estamos morando em apartamento. Mas bom mesmo é em São Paulo que normalmente vc. não conhece seus vizinhos e a conversa no máximo vai até "Que chuva, o transito deve estar terrível" e outro responde "pois é".

Quando vc. mora em um apartamento que conhece o prédio todo por causa do trabalho....meu Deus.... aqui o pessoal tem uma mania terrível de perguntar: "Onde vc. vai ? " , " O que vcs. vão fazer? "... e lógico tomam conta demais de tudo. Acho que vou começar a distribuir contas para as pessoas pagarem, já que aqui todos gostam tanto de perguntar as coisas da nossa vida. Meu Deus, com tanto assunto, sei lá, tantas coisas terríveis acontecendo.... gripe suína, crise financeira, terremoto, aviões caindo.... não é possível que é falta de assunto...

mas....onde vc. vai ???

arrrrrrrrgggghhhhhhh

Como pode tanto olho gordo

Aproveitando a minha insônia vou comentar com vocês sobre o olho gordo do momento. Incrível. Vou completar quatro meses em Baku e até hoje só tinha presenciado garoa em dois dias, por apenas 5 minutos.

O Má tirou essa semana de férias pra descansar. E hoje logo no primeiro dia simplesmente choveu o dia inteiro !!!! Nunca tinha visto isso aqui. Até domingo estava o maior verão (btw, estou amando, estou pretinha !!!) e hoje essa chuva. Nossa mas também tinha tanta gente preocupada com essas férias que vou te contar..... na sexta-feira nós saímos com uma galera e todos inconformados que não tínhamos planos. Foi o assunto da noite. Esses gringos em fevereiro eles já tem tudo agendado o que vão fazer no verão de agosto.Pelo amor de Deus, alguém pode permitir uma família descansar sem ter planos de viagem ? As pessoas não são iguais. Afinal cinco dias não dá pra nada, só descansar mesmo, as férias mesmo ainda estão por vir. Mas falaram, falaram.... Como aqui o pacotinho pequeno de sal grosso custa AZN 12 ( R$30), não dá pra tomar banho..... mas deixa eu ir pro Brasil que vou voltar com um estoque. E pra quem colocou olho gordo, azar, nós que viemos da terra da garoa amamos assistir um filminho, tomando um vinho com o barulhinho da chuva..... bbbbrrrrruuuuuuuu

Chocada

Acabamos de assistir o filme "the boy in the striped pyjamas". Acabamos não, já faz umas duas horas. Estou chocada. Não com o filme, que é fantástico, traz a visão de uma criança inocente diante de um campo de concentração, cujo pai era responsável. Estou chocada pensando na crueldade que muitas pessoas viveram. Acho que não durmo nunca mais, já foram três xícaras de chá de camomila.

Quem quiser conferir, segue link oficial do filme:

http://www.boyinthestripedpajamas.com/#/home

Boa noite para quem dorme....

Domingo no parque

No domingo passado fizemos churrasco com carne brasileira na casa da Dalila. Ai foi tuuuuddddo de bom !!! O marido feliz da vida que estava comendo a picanha !

Levamos o Gigio (a Dalila conhecia um motorista de taxi que carrega cachorros). O carro do moço ainda era vermelho como o que eu tinha em SP e o Gigio amou passear....

Ela tem um super quintal e acho que o Gigio nunca correu e brincou tanto com os amiguinhos !!! Fiquei até apreensiva antes de ir com medo de eles se estranharem. Mas não é que ficaram todos amigos logo no começo e ficaram super bem ?

Nossa fiquei muito feliz de te-lo levado, ver aquela carinha linda de felicidade!!!!

Me deu a maior satisfação de vê-lo dormindo a noite esgotado, mas com a maior carinha de felicidade, parecia que ele estava sonhando !!!

Nas fotos: eu, Dalila, Gigio, Monti e Wallace.

Almoco

Ontem depois de uma manhã com direito a TPM total fomos almoçar na casa da Oksana. Almocinho tudo de bom ! Me fez muito bem, ficamos vendo fotinhos e batendo papo. Acima na foto, Dalila (brasileira), Oksana (venezuelana parecida com russa), eu e a Rachel (Holandesa). Abaixo, a mesma versão da foto com a Rosa (Republica Domenicana).

Dinheiro

A moeda corrente no Azerbaijão é o Manat, que equivale a R$ 2,50 aproximadamente. O câmbio é fixo e o manat equivale a USD 0,80.

Diferente do Brasil que estamos acostumados a pagar tudo com cartão de débito / crédito aqui é tudo em dinheiro. Cheque não existe (também pra que né). Então a carteira anda assim, com 1 cartão " just in case" e a carteirinha da clínica internacional. Diferente né.

A fotinho de algumas notas é só pra vcs. verem como é o dinheiro.

beijos